Unité 8 · Leçon 28 — Agir et convaincre
Tu me prêtes ton livre ?
Two friends at a book-sharing event discuss their favorite reads, borrowing books, and when they first discovered reading.
Work through each section at your own pace — click to expand
Un samedi après-midi au Festival du Livre de Lyon. Camille et Romain se sont retrouvés devant un stand de livres d'occasion. Ils fouillent dans les caisses, un café à la main.
A Saturday afternoon at the Lyon Book Festival. Camille and Romain have met up in front of a second-hand book stand. They're digging through crates, coffee in hand.
Tap any line to reveal the English translation.
Regarde celui-là ! Je le cherche depuis des mois. C'est le dernier roman d'Alice Zeniter.
Ah, je l'ai lu dès qu'il est sorti ! C'est vraiment bien. Tu veux que je te le prête ? J'ai le mien à la maison.
Sérieusement ? Tu me le prêterais ? Mais tu le récupères quand ?
Pas de pression. Garde-le jusqu'à ce que tu l'aies fini. Je ne suis pas du genre à stresser pour un livre.
Merci ! Et toi, depuis quand tu lis autant ? À l'époque de la fac, tu ne lisais jamais.
C'est vrai ! J'ai commencé à lire à partir de 2021, pendant le confinement. Je m'ennuyais tellement que j'ai ouvert un roman… et depuis, je n'ai plus arrêté.
Moi, je lis depuis que j'ai huit ans. Ma grand-mère m'emmenait à la bibliothèque tous les mercredis. Dès que j'entrais, je me sentais chez moi.
C'est beau. Et tu lis combien de livres par mois ?
Trois ou quatre. Mais depuis que j'enseigne, j'ai moins de temps. Je lis surtout le soir, à partir de vingt-deux heures, quand les enfants dorment.
Tu me prêtes un roman après celui-là ? Je veux découvrir tes auteurs préférés !
Avec plaisir. Dès que j'ai fini celui-ci, je t'en apporte un. Promis !
Point grammaire
Camille et Romain utilisent naturellement « depuis que », « dès que », « à partir de » et « jusqu'à ce que » pour situer leurs souvenirs de lecture dans le temps. Ces marqueurs temporels sont la clé pour raconter des histoires plus précises.
What you'll learn: Advanced time markers let you tell richer stories. 'Depuis que' (since, still ongoing), 'dès que' (as soon as), 'à partir de' (starting from), and 'jusqu'à ce que' (until) give your French much more precision and flow.