Unité 4 · Leçon 14 — Ailleurs, c'est comment ?
Tu n'imagines pas comment c'est au Japon
A French exchange student video-calls her little sister to share what daily life in Tokyo is really like.
Work through each section at your own pace — click to expand
Il est 10 heures du soir à Tokyo, 14 heures à Paris. Margaux, en échange universitaire depuis trois mois, appelle sa petite sœur Chloé en visio. Derrière elle, la vue de Shibuya de nuit.
It's 10 PM in Tokyo, 2 PM in Paris. Margaux, on a university exchange for three months, video-calls her little sister Chloé. Behind her, the view of Shibuya at night.
Tap any line to reveal the English translation.
Margaux ! La vue derrière toi, c'est incroyable !
Hein, c'est beau ? Tu n'imagines pas comment c'est ici, Chloé. Chaque jour, je découvre quelque chose.
C'est très différent de la France ?
Beaucoup plus différent que je pensais. Les gens sont plus polis, les rues sont plus propres, les trains sont toujours à l'heure.
Toujours à l'heure ?! Même le métro ?
Toujours. Si un train a deux minutes de retard, ils s'excusent à l'annonce. En France, on attend vingt minutes et personne ne dit rien.
C'est dingue ! Et la nourriture ?
Incroyable. C'est moins cher qu'à Paris, et c'est meilleur. Un bon bol de ramen, c'est 8 euros. Un café, c'est 3 euros. Mais les fruits, c'est beaucoup plus cher qu'en France.
Plus cher ? Combien un pomme par exemple ?
Une pomme peut coûter 3 euros. Oui, tu as bien entendu. Les fruits sont un petit luxe ici.
Ça te plaît, au final ? Tu veux rester plus longtemps ?
J'adore. Mais la France me manque aussi. Surtout le fromage. Et toi.
Point grammaire
Margaux passe son temps à comparer le Japon et la France. Les comparatifs sont les outils indispensables dès que tu parles de deux endroits, de deux choses, de deux personnes.
What you'll learn: Comparatives are the backbone of describing and judging. Whether you're comparing countries, dishes, cities, or friends, 'plus/moins/aussi … que' is how you do it. Memorize 'meilleur' (for 'bon') and you're set.