Unité 4 · Leçon 13 — Ailleurs, c'est comment ?
On a oublié quelque chose à la maison !
A couple at Roissy airport realizes — just before boarding — that they forgot something really important.
Work through each section at your own pace — click to expand
Aéroport Charles-de-Gaulle, terminal 2F. Dans trente minutes, Lucas et Hélène doivent embarquer pour Lisbonne. Hélène regarde son passeport pour la dixième fois. Et, d'un coup, Lucas devient tout blanc.
Roissy–Charles-de-Gaulle airport, terminal 2F. In thirty minutes, Lucas and Hélène have to board for Lisbon. Hélène is looking at her passport for the tenth time. And suddenly, Lucas goes completely pale.
Tap any line to reveal the English translation.
Oh non. Non non non. Hélène.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je crois… je crois que j'ai laissé la clé du studio dans la voiture.
Quelle clé ? La clé de Lisbonne ?
Oui ! Je l'ai prise avec moi ce matin et je l'ai posée sur le tableau de bord. Je me suis dit : « je vais la mettre dans le sac tout à l'heure. » Et je ne l'ai jamais mise.
Tu te moques de moi ? On n'a pas de clé et on part dans trente minutes ?
Attends, respire. Je peux appeler la propriétaire. Il y a peut-être un code ou une boîte à clés.
Ou alors on rentre en courant au parking et tu la prends ?
On n'a pas le temps. C'est à vingt minutes d'ici. Je l'appelle.
OK, appelle. Et la prochaine fois, c'est MOI qui range les clés.
Promis. (au téléphone) Allô, Madame Santos ? C'est Lucas, le client de Lisbonne… petit problème…
Point grammaire
Lucas n'arrête pas de dire « je me suis dit… », « je l'ai posée », « je ne l'ai jamais mise ». Les verbes pronominaux au passé composé sont la dernière pièce du puzzle passé-composé.
What you'll learn: Reflexive verbs at the passé composé are the last big piece of this tense. They always take 'être', the past participle agrees with the subject, and they describe everything from waking up to making mistakes to meeting someone.