Unité 3 · Leçon 11 — Qu'est-ce que tu en penses ?
On fait quoi ce samedi ?
Four friends plan their Saturday night in a group chat — and can't agree on anything.
Work through each section at your own pace — click to expand
Jeudi soir, 20h30. Noa ouvre le groupe WhatsApp « Les quatre fantastiques » et pose la question fatidique : « On fait quoi samedi ? » Ce qui suit n'est pas simple.
Thursday evening, 8:30 PM. Noa opens the WhatsApp group 'Les quatre fantastiques' and asks the fateful question: 'What are we doing Saturday?' What follows is not simple.
Tap any line to reveal the English translation.
Salut tout le monde ! On fait quoi samedi soir ? On va quelque part ?
Oui !! Je suis partante ! J'ai envie de danser.
Les gars, moi je suis crevé. Ça vous dit, plutôt une soirée tranquille chez moi ? Pizza, film, canapé.
J'ai découvert un nouveau bar à tapas dans le Marais. Il paraît que c'est super. On pourrait y aller ?
Un bar à tapas, ça me tente ! Et après, on va danser ?
Non non non. Je ne peux pas, j'ai couru dix kilomètres ce matin.
Bon, je propose un compromis. On dîne au bar à tapas à 20 heures, et ensuite ceux qui veulent danser, on va danser, et Maxime rentre dormir. Ça marche ?
Parfait pour moi !
Ça me va ! J'ai déjà mes chaussures à paillettes.
OK, je viens mais je vais partir tôt. Vous m'envoyez l'adresse ?
J'envoie ça dans deux minutes. Et samedi, on part à l'aventure !
Point grammaire
Tous les amis utilisent le futur proche pour parler de samedi : « on va aller », « je vais partir », « on va danser ». C'est LE temps du futur à connaître à l'A2.
What you'll learn: The futur proche is how French speakers actually talk about the future. 'Aller + infinitive' replaces the more formal futur simple 90% of the time in conversation. Master this and you can plan anything.