Unité 2 · Leçon 8On bosse, on étudie

J'étais avocate, maintenant je fais du fromage

A first-person story of a Paris lawyer who walked away from her firm to make cheese in the Jura — the perfect sandbox for imparfait vs. passé composé.

Work through each section at your own pace — click to expand

Une femme en tablier, souriante, dans une ferme avec des meules de fromage sur une étagère en bois
Histoire vraie — 3 min

De l'avocate au fromage

From lawyer to cheesemaker

Tap any paragraph to reveal the English translation.

Il y a trois ans, j'étais avocate à Paris. Aujourd'hui, je vis dans le Jura et je fais du fromage. Voici comment tout a basculé.

Pendant quinze ans, j'ai travaillé dans un grand cabinet d'avocats dans le 8e arrondissement. J'adorais mon métier. Je gagnais bien ma vie, je voyageais pour le travail, et mes parents étaient très fiers. Mais je ne dormais presque plus. Le dimanche soir, j'avais déjà mal au ventre.

Un jour, en mai 2022, j'ai pris une semaine de vacances dans le Jura. Je ne cherchais rien de particulier — je voulais juste marcher et respirer. Un matin, je suis entrée dans une petite ferme pour acheter un fromage. Et là, en regardant l'éleveuse parler de ses vaches, quelque chose a changé dans ma tête.

Je ne l'ai pas dit tout de suite. Pendant six mois, j'ai hésité. Je faisais des listes le soir, je parlais avec mon mari, je calculais. Puis un matin de novembre, j'ai écrit ma lettre de démission. Deux semaines plus tard, je m'inscrivais à une formation de fromagère.

En 2023, nous avons acheté cette petite ferme. La première année a été très dure : j'apprenais tout, je me trompais souvent, et je pleurais parfois le soir. Mais je dormais enfin. Aujourd'hui, je me lève à six heures, je travaille avec mes mains, et je vois le soleil tous les jours. Je gagne beaucoup moins d'argent — et je ne regrette rien.

Pratique & Révision

Point grammaire

Toute l'histoire de Juliette est un jeu entre imparfait (le décor de l'ancienne vie) et passé composé (les événements qui ont tout changé). C'est LA compétence narrative de l'A2.

What you'll learn: This lesson is the big A2 grammar moment: using imparfait and passé composé together. Imparfait = background, passé composé = plot. Once you get this alternation, you can tell any story in French.