Unité 10 · Leçon 35 — Un comprimé matin, midi et soir
Et si on essayait l'acupuncture ?
Two friends debate alternative medicine after yoga class — a lively conversation about evidence, beliefs, and asking the right questions.
Work through each section at your own pace — click to expand
Un mercredi soir, après un cours de yoga dans un studio du centre-ville. Lucie et Thomas boivent une tisane dans le hall. Lucie a une brochure sur l'acupuncture dans les mains.
A Wednesday evening, after a yoga class in a downtown studio. Lucie and Thomas are drinking herbal tea in the lobby. Lucie has a brochure about acupuncture in her hands.
Tap any line to reveal the English translation.
Thomas, tu as vu ? Il y a un nouveau cabinet d'acupuncture à côté de chez moi. Est-ce que tu as déjà essayé l'acupuncture ?
Non, jamais. Pourquoi est-ce que j'irais me faire planter des aiguilles dans le corps ? Ça n'a aucune base scientifique.
Comment peux-tu dire ça ? L'acupuncture existe depuis plus de deux mille ans en Chine. Des millions de personnes l'utilisent dans le monde entier.
Oui, mais depuis quand est-ce que l'ancienneté prouve l'efficacité ? Combien d'études sérieuses montrent que ça fonctionne vraiment ?
Il y en a beaucoup ! Et toi, qui est-ce qui t'a dit que la médecine classique avait toujours raison ? Les médicaments ont aussi des effets secondaires.
Bien sûr, mais au moins on sait quels sont les effets. Où est-ce qu'on trouve les preuves pour la naturopathie ou l'homéopathie ?
Tu ne penses pas qu'il y a des choses que la science ne peut pas encore expliquer ? Quand est-ce que tu vas ouvrir ton esprit un peu ?
Mon esprit est ouvert ! Mais je veux des preuves. Pourquoi est-ce que c'est mal de demander des preuves ?
D'accord, je te propose un truc : viens avec moi à une séance d'acupuncture. Tu verras par toi-même. Qu'est-ce que tu en penses ?
Combien ça coûte, une séance ?
Environ soixante euros. Mais la première est gratuite ! Alors, est-ce que tu viens samedi ?
Bon… D'accord. Mais si je ne sens rien, tu arrêtes de me parler d'acupuncture. C'est un deal ?
Point grammaire
Lucie et Thomas posent des questions sous toutes les formes : « est-ce que tu as essayé ? », « pourquoi est-ce que c'est mal ? », « combien ça coûte ? », « comment peux-tu dire ça ? ». Maîtriser l'interrogation, c'est la clé pour avoir des conversations naturelles en français.
What you'll learn: Mastering French questions means knowing three structures (intonation, est-ce que, inversion) and seven question words (qui, que, où, quand, comment, pourquoi, combien). This lesson covers them all through a natural debate between friends.