Unité 1 · Leçon 3 — Dis-moi qui tu connais
Je crois que je suis amoureux
A young baker tells his sister how he met his girlfriend one rainy morning.
Work through each section at your own pace — click to expand
Il est 8 heures du matin. Karim termine son service à la boulangerie. Sa sœur Nadia passe prendre un café et remarque tout de suite que son frère a le sourire.
It's 8 a.m. Karim is finishing his shift at the bakery. His sister Nadia drops by for a coffee and immediately notices her brother is smiling.
Tap any line to reveal the English translation.
Dis donc, toi, tu as l'air bizarre ce matin. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, rien… (il sourit) Bon, d'accord. Je crois que je suis amoureux.
Quoi ?! Raconte, tout de suite !
Tu te souviens de la semaine dernière, il pleuvait beaucoup ? Une fille est entrée dans la boutique, complètement trempée.
Oui, et ?
Elle a ri, elle s'est excusée, elle a commandé un pain au chocolat. Et on a commencé à parler. On a discuté pendant vingt minutes.
Et ?
Elle s'appelle Inès. Elle est architecte, elle vient de Marseille. Elle est revenue le lendemain. Et le jour d'après.
Tu es en train de me dire qu'elle vient chaque matin pour te voir ?
On a déjeuné ensemble mardi. On s'est promenés dimanche au parc. Je n'arrête pas de penser à elle.
Mais c'est adorable ! Maman va être tellement contente !
Non, surtout pas ! Pas encore. Tu ne dis rien à maman, promis ?
Point grammaire
L'histoire de Karim mélange les deux auxiliaires du passé composé. Pour bien savoir quand utiliser avoir ou être :
What you'll learn: The passé composé has two auxiliaries: 'avoir' for most verbs, and 'être' for about 15 movement/change-of-state verbs plus all reflexive verbs. With 'être', the past participle agrees with the subject — a small rule that trips up many learners.