Unité 1 · Leçon 2 — Dis-moi qui tu connais
Ma famille, c'est un peu compliqué
A teenager explains her blended family to a new classmate over lunch.
Work through each section at your own pace — click to expand
À la cantine du lycée, Maya, qui vient d'arriver, s'assied à côté de Léa. Léa lui montre une photo sur son téléphone. Maya pose des questions sur sa famille.
In the high school cafeteria, Maya, who just arrived, sits next to Léa. Léa shows her a photo on her phone. Maya asks questions about her family.
Tap any line to reveal the English translation.
C'est une jolie photo ! C'est ta famille ?
Oui, mais c'est un peu compliqué. On est sept à la maison.
Sept ?! Tu as beaucoup de frères et sœurs !
Alors, au milieu, c'est ma mère. À droite, c'est mon beau-père, Marc.
Et les enfants ?
Moi, j'ai une grande sœur, Julie. Elle a dix-neuf ans, elle est plus âgée que moi et beaucoup plus sérieuse !
Et les autres ?
Ce sont les enfants de Marc. Tom a douze ans — il est plus petit que moi — et les jumelles, Zoé et Lucie, sept ans. Elles sont adorables mais aussi très bruyantes.
Ça doit être animé à la maison !
C'est toujours bruyant ! Mais mon père biologique habite à Nantes, alors je le vois un week-end sur deux. Chez lui, c'est beaucoup plus calme.
Tu préfères l'une ou l'autre ?
Les deux, franchement ! Chez maman, c'est plus vivant. Chez papa, c'est plus reposant. C'est le meilleur des deux mondes.
Point grammaire
Léa passe son temps à comparer les membres de sa famille : plus âgée, plus petit, plus bruyantes, plus calme. Pour vraiment maîtriser le comparatif :
What you'll learn: Comparatives let you say 'more than', 'less than', and 'as much as' — essential for describing people, places, and opinions. Adjective agreement still applies, and a few forms (bon → meilleur) are irregular.