Unité 1 · Leçon 1 — Dis-moi qui tu connais
Ça fait cinq ans qu'on s'est pas vus !
Two old university friends bump into each other in a Parisian café after five years apart.
Work through each section at your own pace — click to expand
Camille entre dans son café préféré, près de la place des Vosges. Elle commande un café au comptoir et, en se retournant, elle reconnaît un visage qu'elle n'a pas vu depuis cinq ans : Sofiane, son meilleur ami d'université.
Camille walks into her favorite café near Place des Vosges. She orders a coffee at the counter and, as she turns around, recognizes a face she hasn't seen in five years: Sofiane, her best friend from university.
Tap any line to reveal the English translation.
Sofiane ?! Attends, c'est toi ? Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Camille ! Je n'y crois pas ! Ça fait combien de temps ?
Cinq ans, je crois. Depuis ton départ à Berlin !
Exactement. J'ai fini mon contrat là-bas il y a deux mois et je suis rentré à Paris.
Tu rigoles ! Et tu ne m'as rien dit ? On s'est écrit il y a… six mois ?
Je sais, je sais. Tout s'est passé très vite. J'ai cherché un appart, j'ai commencé un nouveau travail…
Tu as l'air en forme ! Tu as changé, un peu.
Toi aussi ! Et toi, tu es toujours prof ? Tu as eu des nouvelles d'Anaïs et de Thomas ?
Oui, je suis toujours au même lycée. Anaïs est devenue maman l'année dernière. Thomas, lui, il a déménagé à Lyon.
Non ?! Il faut absolument qu'on se voie tous. Tu es libre samedi soir ?
Samedi, parfait. Je t'envoie un message pour l'adresse. Ça me fait tellement plaisir de te revoir !
Point grammaire
Camille et Sofiane passent tout le dialogue à raconter ce qu'ils ont fait ces dernières années. C'est tout le passé composé. Pour maîtriser ce temps :
What you'll learn: The passé composé is the core A2 past tense — used for anything that happened and finished. 'Avoir' is the auxiliary for most verbs; the hard part is learning the irregular past participles.